Book review, from Singapore/Tokyo – After a long hiatus, I’m glad to have found another book that I’d love to share. On election day in Singapore, I am chilling out as I listen to an archived chat with a legendary Japanese coffee meister of Daibo Kohiten (Daibo Coffeeshop; closed its doors in 2013) on Youtube. More of a tea person myself, the first few minutes are still a tantalizing string of sounds for the imagination. From the pouring of the beans to the shuffling of feet, I could almost smell the fragrance of the roast and the burst of aroma from the grinder, and see the bubbles in a slow dripping brew.
Daibo’s quote on the publisher’s website of 『看板のないコーヒー屋』(Kanban no nai ko-hi-ya, lit. The coffeeshop with no signboard) by Akiko Kameoka led me to the audio clip, and here’s a post that takes some time to savour the finer accents in the story.
The story begins with a little wolf who ran a second-hand bookstore. It enjoyed a steady flow of customers who came not just for the books, but also for the wolf’s coffee, brewed and served to all who dropped by. Everyone loved how well the coffee tasted and just kept coming back.
One day, the wolf took a walk through the woods and an amazing aroma led its nose to an unassuming overgrown shrub. As it searched for the source of the fragrance, an adult fox politely asked it to step aside, opened a door and went inside… It was a coffeeshop!! The little wolf peered in and saw many animals all sipping or waiting for their cup. A bear stood behind the counter preparing the black brew. It drew up some courage and stepped in. As it moved toward the counter, the wolf felt the gaze of everyone else.
With its back to the counter, the bear noticed its new customer and asked,
“Welcome.”
“May I?”
“Sure. What would you like?”
“Whatever you recommend.”
“What!?”
Shocked, at the bear’s curt response, the wolf didn’t know what else to say.
“It’s better for you to tell me what you’d like.”
“I’d.. I’d like something strong then.”
“You should’ve said that in the first place then”
The little wolf was taken aback by this exchange, and felt angry for being belittled for its age.
“I’ll take a sip and walk right out!” It thought.
The bear prepared the brew, took a taste and nodded in approval before serving.
One sip. That was all it took for the amazing flavour to keep the little wolf there till the last drop.
Returning to his shop, the wolf tried to recreate the same experience. But it couldn’t, no matter how hard it tried. It went back to the bear’s shop and asked to teach it how to brew the coffee the same way.
“No,” said the bear.
“I’m still learning too.”
“You’ll have to find your own way.”
And so the little wolf took onto itself to take the path of finding its own brew its own way. As it did, its customers to the little bookstore grew. Everyone was enjoying the coffee. (It was getting so good!) Yet, the wolf still could not recreate the bear’s brew. Wanting some feedback, the little wolf brought its brew to the bear for a taste. The bear took barely a sip and spat it right out.
And then the bear divulged how it went about making coffee. Selecting, washing, and drying the beans, varying the strength of the roast, fineness of the grind, the type and mix of beans and nuts, and even considering the humidity. The bear even took into account the wolf’s condition, brewing a slightly weaker but just as flavorful brew for its frazzled and tired customer who had tried everything to recreate the taste, and failed. And that is why, the bear explained, it was still learning how to create the perfect brew.
While the wolf continued to refine its brew, one day, word of the bear’s new master brew filtered in through one of its customers who recognized the brave little customer those years ago in that unassuming overgrown shrub. As it sipped the brew of the wolf that was no longer so little, it nodded in approval, “You’re getting there!”
As of the time of writing, Holp Shuppan Publications are keeping the identity of the bear a secret, so I would assume Daibo is Kameoka’s model for the wolf in the story. Speaking to the publisher in this interview, she revealed what spurred her to put this story into pictures for children. Amazed at how much life goes into just one cup, she sought to show this as another way of living. Dedicating time and effort to hone a specialty is a rarity in a time when we seek instant satisfaction, immediate results, and ever higher productivity (and profit).
In the same way, to just sit and watch (or listen) to a meister prepare a cup of coffee is a luxury that some of us can probably choose to afford. Because, why not take the time to savour the finer accents of life?
Much like Kameoka, I admire and am inspired by the bear’s and the wolf’s dedication to their craft, and more so by their relationship. The bear is a stern yet humble mentor, and the wolf its willing and dogged successor. One can be a teacher to another, but an inspiring mentor leaves an indelible mark on its disciple. As I read the story, I felt the bear smiling warmly at the little wolf’s progress with words that spurred them on to their desired land of the perfect brew. The wolf is lucky indeed to have stumbled upon this humble bear, and I fortunate to have learned about the stories in this beautiful book.
『看板のないコーヒー屋』(Kanban no nai ko-hi-ya, lit. The coffeeshop with no signboard) by Akiko Kameoka
Publisher: Holp Shuppan Publications, 2024
Festival – Truly a festival of children’s content with books, music, songs and games for children, and those wannabe grown-up ones like me.






